1
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Ilikuwa tamu, Cynthia.

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,800
Kwa nini sisi, uh, tusiruke pudding, eh?

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,560
Ah ndio, mtoto!

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,040
Lo! Nzuri sana!

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,400
Ndiyo!

6
00:00:36,920 --> 00:00:38,360
Hiyo ni, mtoto!

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,200
Lo! Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo! Oh ndiyo!

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,800
Lo! Ndiyo!

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,480
Lo, Jeffrey!

10
00:00:49,560 --> 00:00:52,040
Lo! Huyo ni tumbili wako, Jeffrey!

11
00:00:52,560 --> 00:00:53,840
Ndiyo, ni!

12
00:00:54,440 --> 00:00:55,720
Oh ndiyo!

13
00:01:07,000 --> 00:01:08,360
Lo!

14
00:01:08,440 --> 00:01:11,080
Yonathani!

15
00:01:11,160 --> 00:01:12,880
Anaweza kuwa sawa.

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,680
Lo!

17
00:01:29,120 --> 00:01:30,120
Mchafu.

18
00:01:33,280 --> 00:01:35,120
Bam! Bam!

19
00:02:27,440 --> 00:02:30,760
Habari! Lo, Ola, hii ni rekodi yangu ya Titanic?

20
00:02:30,840 --> 00:02:31,760
Ndio, ni nzuri!

21
00:02:31,840 --> 00:02:35,640
Ndiyo. Naam, jambo ni kwamba,
baadhi ya rekodi zangu ni nadra sana.

22
00:02:35,720 --> 00:02:38,720
- Ninapenda kuwaweka mahali pao.
- Baba, kitabu changu cha biolojia kiko wapi?

23
00:02:38,800 --> 00:02:40,216
Ningejuaje?

24
00:02:40,240 --> 00:02:41,536
Ulikuwa unasema nini?

25
00:02:41,560 --> 00:02:44,360
Naam, nilikuwa nashangaa
labda unaweza kuuliza

26
00:02:44,440 --> 00:02:45,760
kabla ya kuchukua vitu vyangu.

27
00:02:45,840 --> 00:02:47,480
Mswaki wangu uko wapi?

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,080
Katika mfuko wako wa kuosha!
Ndio, ndio. Nitakuuliza wakati ujao.

29
00:02:51,280 --> 00:02:53,336
Sawa, hii imekunjwa!
Hii imekwaruzwa!

30
00:02:53,360 --> 00:02:55,400
- Hapana!
- Ola, hili ni toleo dogo!

31
00:02:55,480 --> 00:02:57,360
Mungu wangu! Tulia!

32
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
Funika mimi!

33
00:03:02,760 --> 00:03:05,360
Ninashusha Mbuzi
kwa shangazi yangu baada ya hii.

34
00:03:05,440 --> 00:03:06,760
Sio shida, Aimee.

35
00:03:06,840 --> 00:03:09,360
Na mimi nataka ujue
kwamba hii ni nafasi salama

36
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
kwa wewe kushiriki,

37
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
na tunaweza kwenda polepole unavyotaka.

38
00:03:13,960 --> 00:03:15,800
Nilikuambia. Katika mfuko wako wa kuosha!

39
00:03:15,880 --> 00:03:17,800
Utanisamehe kwa dakika moja tu?

40
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Um...

41
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Ni sawa.

42
00:03:21,360 --> 00:03:24,120
Inakuja na sleeve.
Jalada na sleeve. Hiyo hapo!

43
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
- Nipe. Kumbe!
- Ninafanya.

44
00:03:26,080 --> 00:03:27,640
Hujali chochote!

45
00:03:27,680 --> 00:03:30,120
Kuna vumbi. Huna
kesi kwa mchezaji wa rekodi.

46
00:03:30,200 --> 00:03:32,296
Ola!
Kwa nini unahitaji shampoos tano?

47
00:03:32,320 --> 00:03:34,136
- Iko hapa!
- Nini jambo kubwa?

48
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
Ulichukua mali yangu bila kuuliza!

49
00:03:36,440 --> 00:03:39,320
- Wewe ni msikivu sana!
- Na huelewi mipaka!

50
00:03:39,400 --> 00:03:42,136
- Amechukua Titanic bila kuuliza!
- Yeye yuko juu ...

51
00:03:42,160 --> 00:03:43,680
Na nina hakika nyote wawili mnaweza kuisuluhisha

52
00:03:43,760 --> 00:03:47,240
kama vijana wanaowajibika
kwamba wewe ni dhahiri!

53
00:03:47,320 --> 00:03:48,240
Kimya kimya!

54
00:03:50,560 --> 00:03:51,400
Toka nje!

55
00:03:51,480 --> 00:03:55,240
Jakob, nina mteja chini!

56
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Imepata.

57
00:03:57,800 --> 00:04:02,720
Kila mtu tafadhali anyamaze
nikiwa nafanya kazi?

58
00:04:02,800 --> 00:04:04,360
Inasikika sana!

59
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
Ooh, ooh.

60
00:04:12,080 --> 00:04:15,680
Um, uke wangu hauonekani hivi.

61
00:04:15,760 --> 00:04:18,240
Moja ya midomo yangu
ni ndefu kuliko nyingine.

62
00:04:19,920 --> 00:04:23,360
Naam, ni mfano wa elimu tu.

63
00:04:24,760 --> 00:04:27,840
Sehemu ya nje inaitwa vulva.

64
00:04:28,600 --> 00:04:32,120
na midomo unayozungumza
wanaitwa labia,

65
00:04:32,200 --> 00:04:35,120
na wanakuja kwa maumbo tofauti,
ukubwa, na rangi.

66
00:04:36,080 --> 00:04:38,360
Kuna tovuti ya kuvutia
Ningeweza kukuelekeza

67
00:04:38,440 --> 00:04:42,280
inayoangazia aina mbalimbali
ya vulvas tofauti ikiwa una nia?

68
00:04:42,360 --> 00:04:43,640
- Ndio.
- Kubwa.

69
00:04:44,760 --> 00:04:46,280
Je, ungependa kuwa na kiti tena?

70
00:04:51,720 --> 00:04:53,440
Hebu jaribu hilo tena.

71
00:04:54,840 --> 00:04:57,880
Je, unajisikia vizuri kuniambia
kidogo kwa nini uko hapa?

72
00:04:59,160 --> 00:05:01,600
Muhula uliopita, nilinyanyaswa kingono.

73
00:05:02,280 --> 00:05:04,880
Na nilidhani kwamba nilikuwa nikimaliza,

74
00:05:05,520 --> 00:05:07,280
lakini sidhani kama niko.

75
00:05:07,880 --> 00:05:11,200
Nilikuwa napenda mwili wangu,
na nilikuwa napenda kufanya ngono,

76
00:05:11,280 --> 00:05:14,720
lakini tangu ilipotokea,
Sipendi jinsi mwili wangu unavyohisi.

77
00:05:15,760 --> 00:05:17,680
Sipendi kuitazama.

78
00:05:18,480 --> 00:05:20,520
sipendi
mpenzi wangu akiigusa tena.

79
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
Hilo lazima liwe gumu kwako, Aimee.

80
00:05:24,080 --> 00:05:27,520
Je, unafikiri unaweza kuniambia
kidogo zaidi kuhusu shambulio hilo?

81
00:05:30,200 --> 00:05:31,560
Nilikuwa naenda shule,

82
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
na kila kitu kilihisi kawaida.

83
00:05:36,680 --> 00:05:37,720
Na kisha

84
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
Niliingia kwenye basi...

85
00:05:41,760 --> 00:05:43,680
na kulikuwa na hii

86
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
mtu.

87
00:05:50,240 --> 00:05:54,080
Samahani, naona ni ngumu
kuzungumza juu yake wakati mwingine.

88
00:05:54,160 --> 00:05:58,160
Ni sawa. Hatuna haja ya kuzungumza
kuhusu chochote ambacho hutaki.

89
00:05:58,240 --> 00:06:00,080
Nataka tu kuwa mzee tena.

90
00:06:00,160 --> 00:06:03,120
Kweli, labda usiwe mzee wewe, Aimee,

91
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
lakini ni sawa.

92
00:06:05,480 --> 00:06:08,840
Kama wanadamu,
tunabadilika na kuendeleza kila mara.

93
00:06:09,600 --> 00:06:12,480
Na kwa kushughulikia kiwewe hiki,

94
00:06:12,560 --> 00:06:15,080
unaweza kupata uwazi juu ya tukio lenyewe,

95
00:06:15,160 --> 00:06:17,160
na tunaweza kukusogeza kuelekea

96
00:06:17,240 --> 00:06:19,920
kuponya uhusiano
na mwili wako tena.

97
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Je, ungependa hilo?

98
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Ndio, ningependa hiyo.

99
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
Fuck.

100
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
Pole.

101
00:06:48,240 --> 00:06:51,360
- Kwa nini hapigi kengele ya mlango?
- Kwa nini usijali mambo yako mwenyewe?

102
00:06:51,440 --> 00:06:54,520
- Otis, ni nini kibaya na tie yako?
- Ni nini kibaya nayo?

103
00:06:54,600 --> 00:06:55,760
Ngoja nikusaidie.

104
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Habari.

105
00:07:00,320 --> 00:07:01,800
- Habari za asubuhi.
- Asubuhi.

106
00:07:03,360 --> 00:07:06,920
Otis, unafikiri
Ruby angeweza pia kumpeleka Ola shuleni?

107
00:07:07,000 --> 00:07:10,440
Sina utulivu vya kutosha kuzurura
pamoja na Mfalme na Malkia asiyeguswa.

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,640
Naam, natumai hiyo si kweli, Otis.

109
00:07:12,720 --> 00:07:14,160
Ninakutana na Lily hata hivyo.

110
00:07:15,320 --> 00:07:18,640
Nilikuwa nikifikiria
sote tunaweza kujumuika baadaye, pamoja?

111
00:07:18,720 --> 00:07:21,000
- Nina tarehe. siwezi.
- Mimi niko busy pia.

112
00:07:25,720 --> 00:07:27,840
Nataka tu waelewane.

113
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Najua. Wao, hatimaye.

114
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Smoothie?

115
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
Ndio?

116
00:07:35,520 --> 00:07:37,680
- Mm-hmm.
- Baridi.

117
00:07:54,080 --> 00:07:56,320
Ndiyo, Jeffrey, ndiyo!

118
00:08:20,880 --> 00:08:22,960
Ngumu zaidi, ngumu zaidi!

119
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
- Nilikwenda tu kuchukua maziwa.
- Sikuuliza.

120
00:08:25,880 --> 00:08:29,840
Ndiyo, Jeffrey, wewe mungu wa ngono!

121
00:08:29,920 --> 00:08:32,400
Kuna njia nyingi
kwamba ningemuelezea Jeffrey,

122
00:08:32,480 --> 00:08:34,760
lakini "mungu wa ngono" sio mmoja wao.

123
00:08:34,840 --> 00:08:36,600
- Jeffrey.
- Ninaenda shule.

124
00:08:37,240 --> 00:08:39,440
Rudi kitandani, mpenzi.

125
00:08:41,760 --> 00:08:43,600
Siwezi kufanya ngono tena.

126
00:08:47,120 --> 00:08:49,920
Huna wazo
jinsi Otis anaudhi.

127
00:08:50,000 --> 00:08:53,640
Ni kama hajawahi kushiriki nafasi
na mtu yeyote hapo awali.

128
00:08:53,720 --> 00:08:57,520
Na wanafanya mambo tofauti sana huko.
Kila kitu. Kila kitu kinadhibitiwa sana.

129
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Hii ndio!

130
00:09:01,560 --> 00:09:02,640
Ilikwenda wapi?

131
00:09:03,160 --> 00:09:04,800
Ilikuwa ... ilikuwa hapa, naapa.

132
00:09:06,080 --> 00:09:07,800
Labda mtu alifanya hivyo kama udanganyifu.

133
00:09:14,600 --> 00:09:15,480
Habari za asubuhi, Hope.

134
00:09:15,560 --> 00:09:18,776
Nimekuwa na mawazo kuhusu jinsi ninaweza kutumia wakati wangu
kama head girl kwa njia yenye tija zaidi.

135
00:09:18,800 --> 00:09:19,680
- Baridi, nipige.
- Kubwa.

136
00:09:19,760 --> 00:09:21,920
Nataka kuunda
jarida la Moordale linaloendeshwa na wanafunzi.

137
00:09:22,000 --> 00:09:24,400
Nimekuwa nikitafiti
jinsi tunavyoweza kufanya chuo kuwa kijani zaidi

138
00:09:24,480 --> 00:09:26,360
kwa kutumia miale ya jua na upandaji miti.

139
00:09:26,440 --> 00:09:28,720
Nataka kuanzisha
bodi ya wanafunzi wa mazingira kwenye chuo.

140
00:09:28,800 --> 00:09:32,080
Nilisoma utafiti uliosema yoga
wakati wa mapumziko huleta ufanisi zaidi,

141
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
kwa hivyo madarasa ya bure ya yoga
pamoja na madarasa ya elimu ya chakula.

142
00:09:34,640 --> 00:09:36,400
- Na nadhani ...
- Hiyo ni ya ajabu.

143
00:09:36,480 --> 00:09:38,960
Ninataka kuanzisha mkutano
kulizungumza vizuri.

144
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
Wakati huo huo, ninahitaji uhakikishe

145
00:09:40,960 --> 00:09:43,280
wenzako wote wamevaa
sare zao kwa usahihi.

146
00:09:43,360 --> 00:09:44,600
Kabisa, itafanya.

147
00:09:44,680 --> 00:09:46,840
Sawa. Shida yoyote, unanitumia.

148
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
- Jambo.
- Jambo.

149
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Habari, Jackson.

150
00:09:57,720 --> 00:09:59,440
Lo! Fuck.

151
00:10:00,560 --> 00:10:01,840
Kuanguka kwa miguu yangu sasa?

152
00:10:05,240 --> 00:10:07,600
Mwanadamu, unaonekana kama umechoka, jamani.

153
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
Ndio, um...

154
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Kila kitu kimepata
kweli fuzzy kwa sekunde.

155
00:10:12,560 --> 00:10:13,960
Umesahau kula kifungua kinywa?

156
00:10:15,480 --> 00:10:16,720
Kiamsha kinywa ni chakula ninachopenda zaidi.

157
00:10:18,640 --> 00:10:20,800
Sawa, lakini je, kifungua kinywa ni chakula au chakula?

158
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Asante.

159
00:10:29,200 --> 00:10:31,481
Kila wakati ninapokuona,
Ninahisi kama nimekujua kwa miaka mingi.

160
00:10:31,560 --> 00:10:34,360
Nadhani hiyo ni spell ya kizunguzungu kuzungumza.

161
00:10:36,160 --> 00:10:38,600
Njoo, juu utapata.

162
00:10:38,680 --> 00:10:42,080
Habari! Pole. Uko kwenye sare isiyo sahihi.

163
00:10:43,080 --> 00:10:44,320
Ni nini kibaya kuhusu hilo?

164
00:10:44,400 --> 00:10:46,920
Ni sare za wavulana.
Ni kubwa sana kwako.

165
00:10:47,000 --> 00:10:49,800
- Nadhani inafaa vizuri.
- Ninafuata miongozo mipya.

166
00:10:49,880 --> 00:10:52,120
- Unaweza kuruhusu hii kuteleza.
- Samahani, siwezi.

167
00:10:52,200 --> 00:10:55,760
- Itabidi kuzungumza na Hope kuhusu hilo.
- Oh! Naam, hiyo itakuwa ya kufurahisha.

168
00:10:59,360 --> 00:11:00,600
Kwa nini ulifanya hivyo?

169
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
Sitavunja sheria
kwa sababu una mapenzi.

170
00:11:02,880 --> 00:11:05,120
Sina mapenzi.
Hiyo sio maana.

171
00:11:05,200 --> 00:11:06,960
Tofauti na wewe,
Ninamchukulia head girl kwa umakini.

172
00:11:08,600 --> 00:11:10,640
Unaweza kuwa mzito sana wakati mwingine, Viv.

173
00:11:16,160 --> 00:11:17,960
Sifanyi pamba bandia.

174
00:11:18,480 --> 00:11:20,240
Blazer hii inawasha kama jamani.

175
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
Angalau tunaonekana bora ndani yao
kuliko wengine wote.

176
00:11:22,440 --> 00:11:24,160
- Ndio.
- Hakumaanisha wewe.

177
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
- Habari, Ruby.
- Jambo.

178
00:11:27,600 --> 00:11:29,360
Grey sio rangi yangu.

179
00:11:29,440 --> 00:11:31,200
Njoo. Sio mbaya hivyo.

180
00:11:31,280 --> 00:11:32,480
Ninapenda.

181
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
OT!

182
00:11:37,640 --> 00:11:39,520
- Um, ndio.
- Tutaonana.

183
00:11:42,280 --> 00:11:45,600
Sawa, nitakuhitaji
kufanya juhudi usiku wa leo.

184
00:11:46,280 --> 00:11:48,800
- Sawa.
- Ninahitaji kuzungumza, fungua kidogo.

185
00:11:48,880 --> 00:11:50,040
Sawa, ninaelewa.

186
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Baridi.

187
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Habari, Rahim.

188
00:11:57,640 --> 00:11:59,400
Ningependa vitabu vyangu virudi.

189
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Pablo Neruda, Maya Angelou.

190
00:12:01,320 --> 00:12:02,840
Hakika, nitawaletea kwa ajili yako.

191
00:12:02,920 --> 00:12:06,360
Ningependa pia urudi
mashairi niliyokuandikia,

192
00:12:06,440 --> 00:12:08,200
yaani ikiwa hujawaangamiza.

193
00:12:08,280 --> 00:12:12,120
Bado nina mashairi, ndio.

194
00:12:12,920 --> 00:12:16,360
Nilichoma kila kitu ambacho umewahi kunipa
katika moto mdogo, unaodhibitiwa, kwa hivyo ...

195
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
Sawa, nitakuletea mashairi yako.

196
00:12:19,440 --> 00:12:21,240
- Asante. Asante.
- Asante.

197
00:12:21,840 --> 00:12:23,880
- Una confiture kwenye tie yako.
- Mh?

198
00:12:30,960 --> 00:12:32,760
Habari. Tiba ilikuwaje?

199
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Lo, ilikuwa ya kushangaza!

200
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
Je, unajua vulva za wanawake wengi
hawaonekani kama wanavyofanya kwenye PornHub?

201
00:12:37,040 --> 00:12:39,520
Nilidhani yangu ilikuwa mbaya kidogo
kwa sababu yote hayajawekwa ndani,

202
00:12:39,600 --> 00:12:40,800
lakini ni kawaida kabisa.

203
00:12:40,880 --> 00:12:44,280
Unapaswa kusoma <i>Njoo Jinsi Ulivyo</i>
na Emily Nagoski. Ni kitabu kizuri.

204
00:12:45,000 --> 00:12:47,080
- Nitakukopesha.
- Sawa.

205
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
Unaonekana mzuri, mtoto.

206
00:12:52,600 --> 00:12:56,160
Je, kila kitu ni sawa? Najisikia kama
tunaonana kwa shida kwa sasa.

207
00:12:56,240 --> 00:13:00,000
Lo, kila kitu kiko sawa.
Niko busy sana na kuoka kwangu.

208
00:13:05,400 --> 00:13:07,000
Habari za asubuhi, Moordale.

209
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
Je, ninyi nyote hamuonekani kuwa nadhifu?

210
00:13:11,280 --> 00:13:14,240
Najua hii labda inahisi
kama mabadiliko makubwa,

211
00:13:14,320 --> 00:13:18,560
lakini utapata kwamba kuwa na sare
hujenga hisia ya umoja

212
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
na usawa.

213
00:13:19,960 --> 00:13:21,760
Na kusema juu ya mabadiliko,

214
00:13:21,840 --> 00:13:24,680
kwaya sasa itaimba
wimbo mpya wa shule,

215
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
"Non Sibi, sed Toti."

216
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
Shh.

217
00:13:52,040 --> 00:13:55,160
Kwa nini wanaimba kwa lugha ya elf?

218
00:13:55,240 --> 00:13:56,520
Nadhani ni Kilatini.

219
00:13:57,360 --> 00:14:00,560
- Naam, inamaanisha nini?
- "Sio kwa ajili yako mwenyewe, bali kwa wote."

220
00:14:13,960 --> 00:14:16,120
- Je! unataka kubarizi baadaye?
- Ndio. nina...

221
00:14:16,200 --> 00:14:18,440
Nahitaji kuwaona nyote wawili
ofisini kwangu, tafadhali.

222
00:14:19,360 --> 00:14:20,640
- Ah, Maeve?
- Ndio?

223
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Njoo nami.

224
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Ingia ndani.

225
00:14:36,360 --> 00:14:37,560
Tafadhali, keti chini.

226
00:14:43,000 --> 00:14:44,960
Iced VoVos, mtu yeyote?

227
00:14:45,040 --> 00:14:46,720
Mume wangu alizitengeneza.

228
00:14:46,800 --> 00:14:48,640
Wao ni biskuti. Hawatauma.

229
00:14:51,200 --> 00:14:55,440
- Wameniambia nije kuzungumza nawe.
- Ndiyo. Ingia ndani. Funga mlango tafadhali.

230
00:14:57,080 --> 00:14:59,280
Najua kuacha tabia za zamani ni kazi ngumu,

231
00:14:59,360 --> 00:15:03,080
lakini nataka nyote mfuate kanuni zinazofanana
ifikapo mwisho wa juma.

232
00:15:03,600 --> 00:15:05,640
Cal, unaweza kwenda na kuweka hizi.

233
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Sijavaa sketi.

234
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
Sawa.

235
00:15:16,000 --> 00:15:18,880
Hutaki kuvaa sketi,
hiyo ni juu yako. Mimi ni mpenda wanawake.

236
00:15:18,960 --> 00:15:21,880
Ninaelewa.
Lakini utavaa sare inayofaa kwako.

237
00:15:21,960 --> 00:15:24,400
Hakuna suruali ya baggy
kunyongwa karibu na vifundo vyako.

238
00:15:24,480 --> 00:15:26,960
- Mimi kwa kweli ...
- Nadhani ninakuwa zaidi ya haki.

239
00:15:27,960 --> 00:15:29,000
Lily,

240
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
nywele na mapambo yako ni ya kufurahisha,

241
00:15:31,640 --> 00:15:33,440
lakini haifai kwa shule.

242
00:15:34,120 --> 00:15:36,480
Maeve, hiki si chuo
kwa Cookie Monsters.

243
00:15:37,520 --> 00:15:39,240
- Je, unarejelea nywele zangu?
- Mimi ni.

244
00:15:40,720 --> 00:15:43,560
Ola, ni beji za shule pekee zinazoruhusiwa,
naogopa.

245
00:15:43,640 --> 00:15:46,840
Ni beji yangu ya LGBTQIA.
Ni muhimu kwangu.

246
00:15:46,920 --> 00:15:50,000
Bila shaka ni, lakini natumaini
kwamba maadili yako si tete sana

247
00:15:50,080 --> 00:15:52,680
hiyo beji kidogo
ndiyo yote yanayowasaidia.

248
00:15:53,200 --> 00:15:54,280
Iondoe.

249
00:15:54,360 --> 00:15:57,640
Lily, niko sawa katika kufikiria
kwamba uliandika muziki muhula uliopita?

250
00:15:58,960 --> 00:16:00,360
Wazazi wako walifikiria nini juu yake?

251
00:16:02,200 --> 00:16:03,280
Kwa kweli hawakuipata.

252
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
Hm.

253
00:16:06,440 --> 00:16:07,640
Naam, furahia VoVos.

254
00:16:08,320 --> 00:16:09,360
Rudi darasani.

255
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Oh, Maeve?

256
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
Miss Sands ananiambia
una nia ya kutuma ombi

257
00:16:18,960 --> 00:16:21,360
kwa programu ya Wenye Vipawa na Wenye Vipawa
katika Majimbo.

258
00:16:21,440 --> 00:16:23,280
La, siwezi kumudu.

259
00:16:23,360 --> 00:16:27,240
Nataka fursa katika shule hii ziwe
kwa kila mtu, bila kujali asili yao,

260
00:16:27,320 --> 00:16:29,920
kwa hiyo naenda kuona ninachoweza kufanya
kuhusu kupata fedha,

261
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
kwa hivyo bora upate programu hiyo ndani
haraka uwezavyo.

262
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Sawa.

263
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
nitafanya.

264
00:16:37,440 --> 00:16:38,480
- Asante.
- Ndiyo.

265
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
Na ninamaanisha juu ya nywele.

266
00:16:46,920 --> 00:16:48,560
Asante. Tumaini tutakuona sasa.

267
00:16:51,480 --> 00:16:55,200
<i>♪ Ninaamka mapema ili kuanza mambo ♪</i>

268
00:16:55,760 --> 00:16:59,600
<i>♪ Ninajipodoa, na nywele zangu ♪</i>

269
00:16:59,680 --> 00:17:03,320
<i>♪ Ninafanya mazoezi ya kutembea na kuzungumza kwa upole ♪</i>

270
00:17:03,400 --> 00:17:07,440
<i>♪ Kwa hivyo inaonekana rahisi kana kwamba sijali... ♪</i>

271
00:17:08,760 --> 00:17:11,600
Mungu, kuna nini kwenye hiyo crop top ya ajabu?

272
00:17:13,320 --> 00:17:14,360
Ifunge!

273
00:17:16,040 --> 00:17:19,600
<i>♪ Katika siku mbaya, mimi huchukua polepole ♪</i>

274
00:17:19,680 --> 00:17:23,600
<i>♪ Siku njema
Ninapanda na kutoka ndani ya saa moja ♪</i>

275
00:17:23,680 --> 00:17:27,120
<i>♪ Sitaki kujua ♪</i>

276
00:17:27,720 --> 00:17:31,800
<i>♪ Sitaki kujua
Wanachosema kunihusu ♪</i>

277
00:17:31,880 --> 00:17:35,240
<i>♪ Sitaki kujua ♪</i>

278
00:17:35,320 --> 00:17:41,680
<i>♪ Sitaki kuonyesha
Kwamba inaniharibu ♪</i>

279
00:17:50,760 --> 00:17:52,360
Maeve amebadilisha kufuli.

280
00:17:52,960 --> 00:17:54,280
Ndio, naweza kuona hilo.

281
00:17:57,240 --> 00:18:00,560
Jambo ni kwamba,
Nadhani niliacha pasipoti yangu huko

282
00:18:00,640 --> 00:18:01,960
na inahitaji kufanywa upya.

283
00:18:02,040 --> 00:18:04,760
- Je! unayo ufunguo wa ziada?
- Hapana, samahani, sijui.

284
00:18:06,240 --> 00:18:08,640
Kwanini usije usubiri ndani
mpaka Maeve arudi?

285
00:18:11,080 --> 00:18:14,040
Ninaweza kukupa chai,
lakini itabidi uifanye mwenyewe.

286
00:18:14,120 --> 00:18:17,080
- Ndugu yangu ametoka.
- Inaonekana kama yeye, sivyo?

287
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
Umefanyaje hivyo?

288
00:18:21,880 --> 00:18:23,240
- Wewe kamwe.
- Mm.

289
00:18:23,840 --> 00:18:25,280
Kweli, una talanta sana.

290
00:18:26,040 --> 00:18:27,880
Umekamata hata nyusi zake zenye hasira.

291
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
Anajisikia vibaya sana.

292
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
Inazungumza juu yake kila wakati.

293
00:18:32,840 --> 00:18:34,400
Alikuwa na wasiwasi tu kuhusu Elsie ...

294
00:18:34,480 --> 00:18:36,720
Naam, si kweli
biashara yako yoyote, sivyo?

295
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
Pole.

296
00:18:40,760 --> 00:18:42,520
Je, ungependa nichore picha yako?

297
00:18:42,600 --> 00:18:45,000
- Sikuweza kumudu kitu kama hicho.
- Ni sawa.

298
00:18:45,080 --> 00:18:49,000
Ninapenda kufanya mazoezi,
na nadhani una uso mzuri.

299
00:18:50,200 --> 00:18:51,880
Siku moja niliulizwa kuwa mfano wa nywele.

300
00:18:51,960 --> 00:18:55,120
Unataka tu chuo kikuu
kujaribu watu, lakini bado,

301
00:18:55,920 --> 00:18:57,040
nzuri kuulizwa.

302
00:18:58,920 --> 00:18:59,960
Sawa, basi.

303
00:19:01,160 --> 00:19:02,240
Ulinitaka wapi?

304
00:19:02,320 --> 00:19:05,560
Katika kona tu ambapo nuru ni nzuri,
kwa kweli, itakuwa nzuri.

305
00:19:06,640 --> 00:19:08,040
Mimi si kuvua!

306
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Maeve?

307
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
Je, ulinipigia simu mapema?

308
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
Hm?

309
00:19:19,040 --> 00:19:21,160
Ah ndio, nilifanya! Lakini ilikuwa ajali.

310
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Oh, sawa.

311
00:19:23,400 --> 00:19:26,680
- Unafikiria nini juu ya yote ...
- Kwa kweli, Otis, ninahitaji kuzungumza nawe ...

312
00:19:26,760 --> 00:19:28,480
Unafanya nini hapa, jogoo anauma?

313
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
Usimwite hivyo tafadhali.

314
00:19:31,680 --> 00:19:32,960
Mpenzi wako anapendeza.

315
00:19:34,400 --> 00:19:36,640
- Ulitaka kuzungumza nini?
- Usijali kuhusu hilo.

316
00:19:40,760 --> 00:19:43,880
- Kwa hivyo 6:30 usiku wa leo, ndio?
- Ndio.

317
00:19:43,960 --> 00:19:46,400
Kweli, nilikuwa nikifikiria
Ningeweza kukutana nawe saa sita,

318
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
kutembea pamoja?

319
00:19:48,280 --> 00:19:50,640
Hapana, ni sawa.
Nitakutana tu kwenye mgahawa.

320
00:19:52,080 --> 00:19:53,440
Sawa, kwaheri.

321
00:19:54,360 --> 00:19:56,880
Lakini bado uko
kunipeleka nyumbani sasa, sivyo?

322
00:19:58,800 --> 00:20:00,720
- Je! Unataka kufanya kazi ya nyumbani baadaye?
- Si kweli.

323
00:20:01,240 --> 00:20:04,840
- Kwa nini unakuwa wa ajabu sana?
- Ah, kwa sababu uliiba kazi yangu, Viv.

324
00:20:04,920 --> 00:20:08,160
sielewi kwanini unajifanya
ulijali kuwa mvulana mkuu

325
00:20:08,240 --> 00:20:09,280
wakati hukufanya.

326
00:20:09,840 --> 00:20:11,760
Hii ni fursa ya ajabu kwangu.

327
00:20:11,840 --> 00:20:13,240
Naam, natumaini ni thamani yake.

328
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Yo!

329
00:20:16,040 --> 00:20:18,360
- Jambo. Hakuna tena inaelezea kizunguzungu, basi?
- Hapana.

330
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
Unataka kukaa nami?

331
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Ndiyo.

332
00:20:29,840 --> 00:20:32,360
Mama yako hasemi hadithi nusu nusu,
sivyo?

333
00:20:32,440 --> 00:20:35,920
Je, umesikia moja kuhusu
kusimama kwa usiku mmoja na Steve Guttenberg?

334
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
Nilikuwa na
Mt. Bernard anayeitwa Kevin.

335
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
Alifanya shits saizi ya gogo yule,
lakini, Mungu, nilimpenda.

336
00:20:45,680 --> 00:20:49,360
Oh, Kevin.
Mwanaume pekee mwenye heshima ambaye nimewahi kumjua.

337
00:20:52,280 --> 00:20:53,400
Nini kinaendelea?

338
00:20:53,920 --> 00:20:57,200
Isaac, mwambie Maeve ninahitaji kupata
pasipoti yangu kutoka kwa msafara,

339
00:20:57,280 --> 00:21:01,080
na umwambie ninatayarisha picha yangu
kwa sababu ulisema nina uso mzuri.

340
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
Nadhani alikusikia.

341
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
Tutakuwa muda mrefu zaidi, nadhani,
wakati mwanga ni mzuri.

342
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
Kwa nini usije
pata pasipoti yako mara tu unapomaliza?

343
00:21:10,240 --> 00:21:14,040
Isaac, mwambie Maeve nitakuja kupata
pasipoti yangu mara nitakapomaliza hapa.

344
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
- Umepata hiyo?
- Ndio.

345
00:21:25,320 --> 00:21:29,080
<i>♪ Kucha, nywele, makalio, visigino
Mafuta ya punda, midomo halisi ♪</i>

346
00:21:29,160 --> 00:21:32,840
<i>♪ Wewe, mimi, unataka
Simu mpya, nani huyu? ♪</i>

347
00:21:32,920 --> 00:21:34,976
<i>♪ Pussy usaha, usaha
Wape mchumba, mcheshi, mcheshi ♪</i>

348
00:21:35,000 --> 00:21:36,976
<i>♪ Mama, ndiyo, Mungu
Kisha unapiga ulimi huo, bitch ♪</i>

349
00:21:37,000 --> 00:21:38,760
<i>♪ Klabu hii yote ndiyo njia yangu ya kurukia ndege
Kukimbia, bitch ♪</i>

350
00:21:38,840 --> 00:21:40,536
<i>♪ Nyinyi nyote tano, nne, tatu, mbili
Mimi ni mtu mmoja, bitch ♪</i>

351
00:21:40,560 --> 00:21:43,000
<i>♪ Msichana
Msichana huyo alisema nini tu, msichana? ♪</i>

352
00:21:43,080 --> 00:21:45,360
<i>- ♪ Msichana, sichezi dansi, ninafanya kazi ♪
- ♪ Kazi ♪</i>

353
00:21:45,440 --> 00:21:47,280
<i>- ♪ Sichezi, ninaua ♪
- ♪ Slay ♪</i>

354
00:21:47,360 --> 00:21:49,160
<i>- ♪ sitembei, ninatembea kwa miguu ♪
- ♪ Strut ♪</i>

355
00:21:49,240 --> 00:21:51,920
<i>♪ Huenda nikakuruhusu uone
Utawaruhusu kuona nini? ♪</i>

356
00:21:52,000 --> 00:21:55,840
<i>♪ Kucha, nywele, makalio yangu, visigino
Kucha, nywele, viuno, visigino ♪</i>

357
00:21:55,920 --> 00:21:57,600
<i>♪ Kucha, nywele, makalio, visigino ♪</i>

358
00:21:57,680 --> 00:21:59,760
<i>♪ Shablam kwa ajili yangu
Shablam kwa ajili yangu, shablam ♪</i>

359
00:21:59,840 --> 00:22:01,456
<i>♪ Shablam kwa ajili yangu
Shablam kwa ajili yangu, shablam ♪</i>

360
00:22:01,480 --> 00:22:03,720
<i>♪ Shablam kwa ajili yangu
Shablam kwa ajili yangu, shablam... ♪</i>

361
00:22:04,280 --> 00:22:06,480
Uko wapi, Maya Angelou?

362
00:22:07,400 --> 00:22:08,560
<i>♪ Ni hayo tu ♪</i>

363
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Shablam!

364
00:22:12,240 --> 00:22:13,960
Nilidhani utavaa
kitu cha busara.

365
00:22:14,440 --> 00:22:16,600
Je! Mama yangu aliosha jumper yangu.

366
00:22:17,320 --> 00:22:18,960
Kumbuka kuuliza maswali usiku wa leo.

367
00:22:24,800 --> 00:22:26,720
Huna hofu ya urefu, sivyo?

368
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
Nah.

369
00:22:39,280 --> 00:22:42,160
- Utakuwa hadi lini?
- Nitakuwa dakika tu!

370
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
Lo!

371
00:22:56,240 --> 00:22:59,400
Samahani, Jean. Nilikuwa nikijiuliza
kama ulikuwa na tampons yoyote?

372
00:22:59,480 --> 00:23:02,640
Samahani kwa kuwa machachari.
Nimepata hedhi, na nimeishiwa.

373
00:23:02,720 --> 00:23:05,960
Hapana, sio shida hata kidogo.
Nadhani nimepata chumbani kwangu.

374
00:23:06,680 --> 00:23:10,040
- Baba yako ana ladha nzuri sana.
- Hao walikuwa mama yangu, kwa kweli.

375
00:23:11,920 --> 00:23:13,440
Alipenda kila kitu na peonies.

376
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Hii lazima iwe

377
00:23:20,480 --> 00:23:23,840
mpito mgumu hasa
kwa ajili yako, Ola,

378
00:23:23,920 --> 00:23:28,720
na nataka ujue hilo
unaweza kuzungumza nami kuhusu hilo wakati wowote.

379
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
Sawa.

380
00:23:31,720 --> 00:23:34,200
Ulipata mimba kwa makusudi
kumtega baba yangu?

381
00:23:34,280 --> 00:23:35,480
Hapana!

382
00:23:35,560 --> 00:23:36,600
Bila shaka sivyo.

383
00:23:36,680 --> 00:23:40,360
Ulimuumiza sana mara ya mwisho.
Hakutoka kitandani kwa wiki.

384
00:23:41,760 --> 00:23:44,600
Amepitia mengi sana.
Sitairuhusu tena.

385
00:23:45,120 --> 00:23:48,080
- Ninajali sana baba yako.
- Basi kwa nini ulimdhuru hapo awali?

386
00:23:48,160 --> 00:23:50,880
Ola, umetumia wembe wangu?

387
00:23:50,960 --> 00:23:54,200
- Ni butu na imefunikwa na nywele.
- Ndio. Sikuweza kupata yangu, samahani.

388
00:23:54,280 --> 00:23:56,600
Kubwa.
Nadhani lazima nianze kuweka alama kwenye uchafu wangu.

389
00:23:56,680 --> 00:24:00,640
- Otis, hiyo ni mkarimu sana kwako.
- Sisi sio ndugu wa kweli, Mama.

390
00:24:00,720 --> 00:24:03,240
Ni sawa. Atakuwa na
kaka wa kweli hivi karibuni.

391
00:24:03,320 --> 00:24:05,360
Kwa hivyo labda atakuwa mdogo
ya shimo kwao.

392
00:24:05,440 --> 00:24:07,720
Ndiyo, <i>labda.</i> Ni lazima niende.

393
00:24:09,480 --> 00:24:10,640
Visodo?

394
00:24:12,040 --> 00:24:13,480
Ndiyo, sawa.

395
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Visodo.

396
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
- Una nini na yako ...
- ... lafudhi?

397
00:24:28,400 --> 00:24:30,920
Familia yangu ilihamia hapa
kutoka Minneapolis miaka miwili iliyopita.

398
00:24:32,520 --> 00:24:34,560
- Baridi.
- Je! Unataka?

399
00:24:35,120 --> 00:24:37,560
La, sitakiwi.

400
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
Asante ingawa.

401
00:24:39,400 --> 00:24:41,000
Wewe ni wa dini au kitu?

402
00:24:41,080 --> 00:24:42,600
Hapana, um,

403
00:24:43,920 --> 00:24:44,840
Nilikuwa nikiogelea.

404
00:24:44,920 --> 00:24:47,720
Sikuweza kufanya mambo ya aina hiyo,
kwa hivyo sijaijaribu.

405
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Hiyo ni sawa. Unafanya wewe.

406
00:24:53,520 --> 00:24:54,920
Sawa, wacha nijaribu baadhi.

407
00:25:04,560 --> 00:25:06,760
Hm.

408
00:25:09,040 --> 00:25:10,440
- Ah, wewe ni mzuri?
- Mimi ni mzuri.

409
00:25:13,680 --> 00:25:15,240
Kwa nini leo umekuwa mzito?

410
00:25:17,800 --> 00:25:18,880
Ni wasiwasi.

411
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
Nimekuwa nayo kila wakati,
lakini imekuwa mbaya hivi karibuni.

412
00:25:22,280 --> 00:25:23,120
Mm-hmm.

413
00:25:23,200 --> 00:25:25,800
Nadhani sasa siogelei,
Sina utaratibu.

414
00:25:27,120 --> 00:25:29,040
Ninachochewa na vitu vya kubahatisha zaidi.

415
00:25:29,120 --> 00:25:31,440
Ni sawa.
Nina wasiwasi, pia, kwa hivyo ninaipata.

416
00:25:32,480 --> 00:25:34,840
- Ni nini kilichosababisha wakati huu?
- Shule tu.

417
00:25:35,360 --> 00:25:38,200
Nilikuwa nikifikiria ikiwa sitaogelea tena
na mimi sio mkuu,

418
00:25:38,280 --> 00:25:40,200
na mimi sio mzuri sana katika uigizaji,

419
00:25:40,840 --> 00:25:42,360
basi mimi ni nani jamani?

420
00:25:43,480 --> 00:25:45,600
Kama, labda sijali
kuhusu chochote cha kutosha.

421
00:25:45,680 --> 00:25:47,960
Lo! Una miaka 17.
Si lazima kuwa na ni figured nje.

422
00:25:49,240 --> 00:25:51,080
Huu sio ujumbe
dunia inanipa.

423
00:25:51,640 --> 00:25:54,400
Labda jaribu
kuwa tu Jackson Marchetti kwa kidogo?

424
00:25:56,720 --> 00:25:58,400
Sawa, nitajaribu.

425
00:25:59,800 --> 00:26:01,240
Minneapolis ikoje?

426
00:26:01,320 --> 00:26:03,640
Lo, hiyo inahisi kuwa ya ajabu sana

427
00:26:04,200 --> 00:26:05,440
ikitoka kinywani mwangu.

428
00:26:05,520 --> 00:26:08,080
Minneapolis-ah.

429
00:26:08,160 --> 00:26:09,880
Pa-la-pa-la-pa.

430
00:26:09,960 --> 00:26:13,160
- Kwa nini hiyo inahisi kuwa ya ajabu sana?
- Nadhani unazidi kuwa juu sana.

431
00:26:13,240 --> 00:26:14,600
- Oh, ni?
- Ndio, ndio.

432
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Pa-la, pa-la!

433
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
Tunapanda juu huko Minneapolis, mtoto!

434
00:26:22,200 --> 00:26:23,280
Whoo!

435
00:26:28,240 --> 00:26:31,600
Ruby, umepunguza sura yako!

436
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
Inanuka kama supu ya makopo humu ndani.

437
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
Habari.

438
00:26:35,480 --> 00:26:37,320
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri. Mwonekano mzuri.

439
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
- Habari.
- Sawa?

440
00:26:42,840 --> 00:26:44,360
Hakuna kitu kisicho na gluteni.

441
00:26:46,000 --> 00:26:47,360
Umekuwa na kisukari kwa muda gani?

442
00:26:49,000 --> 00:26:50,120
Sina kisukari.

443
00:26:51,640 --> 00:26:53,320
Huwezi kula sukari.

444
00:26:53,840 --> 00:26:55,400
Gluten, Adamu. Sio glucose.

445
00:26:59,920 --> 00:27:01,200
Je, kuna mtu mwingine yeyote...

446
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
kama harufu ya mafuta yao wenyewe?

447
00:27:10,240 --> 00:27:11,960
Uliniambia niulize maswali.

448
00:27:12,560 --> 00:27:15,240
Wasiwasi kidogo. Ni moto.

449
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
Vua koti lako la kutisha, basi!

450
00:27:19,200 --> 00:27:20,440
Haraka.

451
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
Habari!

452
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
Habari.

453
00:27:31,760 --> 00:27:33,880
Jean alikuwa anafungua vitu vya mama yangu leo.

454
00:27:34,520 --> 00:27:35,920
Nilihisi ajabu.

455
00:27:36,600 --> 00:27:37,840
Namkumbuka sana.

456
00:27:37,920 --> 00:27:42,080
Circletruther3250 thinks it's possible
wageni walifanya mzunguko wa mazao kutoweka.

457
00:27:42,160 --> 00:27:45,680
Nilidhani nilikuwa nawaza,
lakini nadhani tarehe 8 bado itatokea.

458
00:27:45,760 --> 00:27:46,920
Ya 8 ni nini?

459
00:27:47,000 --> 00:27:48,680
Nyota hizi zote zitalingana,

460
00:27:48,760 --> 00:27:51,440
ambayo itaruhusu mama mmoja mgeni
kuifanya iwe Duniani.

461
00:27:51,520 --> 00:27:53,080
Itabadilisha kila kitu.

462
00:27:53,160 --> 00:27:55,320
Sawa, poa.

463
00:27:56,120 --> 00:27:57,520
- Nadhani nini?
- Je!

464
00:27:58,400 --> 00:28:01,600
Niko tayari kwako kusoma hadithi yangu.
Nitakutumia sasa.

465
00:28:13,080 --> 00:28:14,120
Sawa.

466
00:28:16,680 --> 00:28:17,960
Naam, kuzimu!

467
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
Lo!

468
00:28:25,800 --> 00:28:26,880
Habari.

469
00:28:39,160 --> 00:28:40,440
Hakika geranium.

470
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
Mmm.

471
00:28:46,680 --> 00:28:47,760
Fucking kuzimu!

472
00:28:50,720 --> 00:28:52,920
Kwa hivyo, nyinyi mnafurahi
kuhusu kwenda Ufaransa?

473
00:28:53,520 --> 00:28:55,040
Si kweli, ninaumwa na kocha.

474
00:28:55,120 --> 00:28:59,040
Aw. Natamani ningeenda.
Ninapaswa kwenda kwenye harusi huko Nigeria.

475
00:29:00,360 --> 00:29:02,720
Je, si haramu kuwa shoga nchini Nigeria?

476
00:29:02,800 --> 00:29:06,080
Ndiyo, ni,
lakini hakuna anayejua kuwa nipo, kwa hivyo ...

477
00:29:06,160 --> 00:29:07,680
Sikujua ni haramu.

478
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
- Ndio, sio jambo kubwa.
- Inaonekana kama jambo kubwa.

479
00:29:11,360 --> 00:29:12,640
Je, tunaweza kulizungumzia baadaye?

480
00:29:12,720 --> 00:29:15,400
Adam, baba yako yukoje?

481
00:29:17,040 --> 00:29:19,480
Lo, sijui.
Sijamwona kwa muda.

482
00:29:19,560 --> 00:29:20,840
Wazazi wangu wametengana.

483
00:29:21,440 --> 00:29:23,440
Ndiyo. Ndio, nilisikia, samahani.

484
00:29:24,320 --> 00:29:27,640
Kweli, mama angu ana mtoto
na baba ya Ola, ambayo ni aina ya ajabu

485
00:29:27,720 --> 00:29:30,840
kwa sababu tulikuwa tunachumbiana,
na sasa sisi ni kama ndugu halisi.

486
00:29:33,320 --> 00:29:34,800
Labda usiwaambie watu hivyo.

487
00:29:34,880 --> 00:29:36,040
Ajabu sana, jamani.

488
00:29:37,080 --> 00:29:40,680
Je, unaionaje?
Familia mpya, mtoto, na kadhalika?

489
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
Ni marekebisho makubwa

490
00:29:44,480 --> 00:29:47,360
kwa sababu mimi ni mtoto wa pekee,
lakini ninajaribu kuwa mtu mzima zaidi.

491
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
Ndio, nadhani Ola anapata shida pia.

492
00:29:50,360 --> 00:29:53,240
Baada ya mama yake kufariki
na dada yake ameenda chuo kikuu,

493
00:29:53,320 --> 00:29:55,520
imekuwa tu yeye na baba yake, kwa hivyo ...

494
00:29:56,040 --> 00:29:59,200
...labda unaweza
kusaidiana.

495
00:30:02,760 --> 00:30:04,880
- Je! nilisema vibaya?
- Hapana.

496
00:30:05,480 --> 00:30:07,080
Hiyo ilikuwa ya busara sana, kwa kweli.

497
00:30:08,160 --> 00:30:09,960
- Shit takatifu!
- Je!

498
00:30:10,040 --> 00:30:11,920
Kim Kardashian akiwa
mtoto mwingine mbadala.

499
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
Yeye ni jasiri sana. Siwezi kuamini.

500
00:30:14,600 --> 00:30:16,240
Je, unafikiri ni ajabu jinsi gani

501
00:30:17,160 --> 00:30:19,600
surrogate wa mwisho hakuwahi katika show?

502
00:30:23,240 --> 00:30:24,480
Ninaangalia Kardashians

503
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
na mama yangu.

504
00:30:27,680 --> 00:30:28,800
Naam, vizuri.

505
00:30:33,200 --> 00:30:35,760
<i>♪ La la la la-la la la-la ♪</i>

506
00:30:36,720 --> 00:30:42,360
<i>♪ La la la la la la-la la la-la-la ♪</i>

507
00:30:43,000 --> 00:30:45,240
<i>♪ Mwanaume ndani yangu atafanya ♪</i>

508
00:30:46,320 --> 00:30:48,600
<i>♪ Takriban kazi yoyote... ♪</i>

509
00:30:49,840 --> 00:30:53,040
<i>♪ Na kuhusu fidia ♪</i>

510
00:30:53,120 --> 00:30:55,480
<i>♪ Kuna machache ambayo angeuliza ♪</i>

511
00:30:56,000 --> 00:30:58,720
<i>♪ Chukua mwanamke kama wewe ♪</i>

512
00:30:59,560 --> 00:31:00,800
<i>♪ Ili kupitia... ♪</i>

513
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
Mrembo.

514
00:31:02,000 --> 00:31:03,360
<i>♪ Kwa mtu aliye ndani yangu ♪</i>

515
00:31:07,120 --> 00:31:11,800
<i>♪ La la la la la la-la la la-la-la... ♪</i>

516
00:31:11,880 --> 00:31:13,760
Ndiyo, ndiyo. Haya!

517
00:31:18,240 --> 00:31:19,800
- Nimefanya!
- Njoo!

518
00:31:23,520 --> 00:31:25,120
Ndiyo, njoo!

519
00:31:30,760 --> 00:31:34,840
Kwa hivyo swali la mwisho,
Khloe, kabla au chapisha <i>Mwili wa Kulipiza kisasi?</i>

520
00:31:34,920 --> 00:31:35,760
Kabla.

521
00:31:35,840 --> 00:31:38,040
Nakubali kabisa
kwa sababu ana uhusiano zaidi.

522
00:31:38,120 --> 00:31:39,400
- Wakati mkubwa.
- Ndio.

523
00:31:40,240 --> 00:31:43,200
Nadhani naanza kupata
jambo zima la Adamu.

524
00:31:43,880 --> 00:31:46,000
Ndio? Anakua juu yako, sivyo?

525
00:31:47,600 --> 00:31:49,040
Jambo, jambo, jambo, jambo!

526
00:31:49,840 --> 00:31:52,600
Hiyo ilikuwa furaha.
Je, nyinyi watu mnarudi kwa Ruby sasa?

527
00:31:52,680 --> 00:31:54,920
Kwa kweli sijawahi kufika nyumbani kwa Ruby.

528
00:31:55,000 --> 00:31:57,760
Kweli? Lakini nyie mmekuwa
kuonana kwa muda.

529
00:31:58,680 --> 00:32:00,280
Walakini, hii ilikuwa nzuri.

530
00:32:00,360 --> 00:32:03,840
Adam, nitumie SMS mara tu unapotazama
the <i>Kylie Je New York</i> spin-off, yeah?

531
00:32:03,920 --> 00:32:05,960
- Buh-bye.
- Oh! Oh, uh, kwaheri.

532
00:32:06,480 --> 00:32:07,360
Sawa.

533
00:32:07,440 --> 00:32:10,160
Nadhani tulikuwa tunatembea
katika mwelekeo huo huo, lakini ...

534
00:32:10,800 --> 00:32:11,800
Ndiyo.

535
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Lo!

536
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
Je! unataka kuhisi mtoto akipigwa teke?

537
00:32:19,520 --> 00:32:21,640
- Kweli?
- Ndio, hapo hapo.

538
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Oh.

539
00:32:26,600 --> 00:32:28,520
Oh.

540
00:32:29,720 --> 00:32:31,880
Imesimamishwa. Ilikuwa na nguvu sana ingawa.

541
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
Oh.

542
00:32:32,920 --> 00:32:34,480
Labda imerudi kulala.

543
00:32:35,400 --> 00:32:36,960
Unafikiri nini kuhusu Thor?

544
00:32:39,320 --> 00:32:40,160
Kama nini?

545
00:32:40,240 --> 00:32:41,920
Jina, ikiwa ni mvulana.

546
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Kwa nini unacheka?

547
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
sijui.

548
00:32:53,320 --> 00:32:54,440
- Thor?
- Ndio.

549
00:32:54,520 --> 00:32:55,800
- Thor?
- Thor.

550
00:32:55,880 --> 00:32:59,280
Hilo ndilo jina la shujaa mkuu
na misuli ya kusukuma.

551
00:32:59,360 --> 00:33:00,360
Ujinga kidogo, sivyo?

552
00:33:01,360 --> 00:33:02,400
Lilikuwa jina la baba yangu.

553
00:33:04,120 --> 00:33:06,120
Ni jina la kawaida sana nchini Uswidi.

554
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
Hakuna jambo kubwa.

555
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
samahani.

556
00:33:12,200 --> 00:33:14,400
Ndiyo, naweza kufikiria

557
00:33:15,920 --> 00:33:17,440
Thor, hakika.

558
00:33:17,520 --> 00:33:18,760
Thor Nyman.

559
00:33:19,440 --> 00:33:21,840
Hilo ni jina la kijana mwenye nguvu, huh?

560
00:33:23,600 --> 00:33:25,760
Kwa nini jina la mvulana linahitaji kuwa na nguvu?

561
00:33:26,800 --> 00:33:29,400
Kweli, ulisema mwenyewe,
teke lilikuwa kali.

562
00:33:29,480 --> 00:33:33,280
Ndiyo, lakini mtoto anaweza kuwa ngono yoyote
na kuwa na teke kali.

563
00:33:33,360 --> 00:33:37,320
Na kwanini unafikiria tu
mtoto atakuwa na jina lako?

564
00:33:37,400 --> 00:33:42,040
Haitakuwa Milburn
maana hilo ni jina la mume wako wa zamani.

565
00:33:42,120 --> 00:33:45,720
Hapana, lakini inaweza kuwa jina langu la msichana,
ambayo ni Franklin.

566
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
Utabadilisha jina lako
kurudi kwa Franklin?

567
00:33:47,680 --> 00:33:49,400
sijui!

568
00:33:49,480 --> 00:33:51,960
Labda sivyo,
lakini sijafikiria juu yake bado.

569
00:33:52,040 --> 00:33:55,920
Naam, basi ina maana zaidi
ikiwa mtoto ni Nyman.

570
00:33:56,000 --> 00:33:59,240
Ni rahisi zaidi
kushikamana na mila, nadhani.

571
00:34:02,480 --> 00:34:05,960
Kwa kweli nashangaa
kwamba unafikiri hivi, Jacob.

572
00:34:06,040 --> 00:34:07,760
Ni ya kizamani sana.

573
00:34:07,840 --> 00:34:11,520
I mean, ijayo utakuwa unaniambia
kwamba unapiga kura ya Conservative.

574
00:34:11,600 --> 00:34:12,840
sipigi kura.

575
00:34:13,800 --> 00:34:16,440
Unamaanisha nini, haupigi kura?

576
00:34:16,520 --> 00:34:18,600
- Kamwe.
- Hupigi kura?

577
00:34:19,560 --> 00:34:21,680
Nadhani
hii ingeonekana vizuri kwenye chumba chetu cha kulala.

578
00:34:21,760 --> 00:34:24,360
Nadhani
hiyo ingeonekana vizuri kwenye sanduku.

579
00:34:27,760 --> 00:34:29,880
Unachekesha.

580
00:34:33,080 --> 00:34:35,000
Nitakuwa sawa kutoka hapa,

581
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
hivyo...

582
00:34:38,240 --> 00:34:40,240
Jinsi gani kuja
hujawahi kunialika nyumbani kwako?

583
00:34:40,760 --> 00:34:43,640
"Sikualika" kamwe...

584
00:34:48,040 --> 00:34:50,440
Nyumba yangu ni shit, sawa?

585
00:34:51,080 --> 00:34:54,920
Watu wanadhani ninaishi katika eneo kubwa,
nyumba ya kifahari, lakini sijui, sawa?

586
00:34:55,000 --> 00:34:56,800
Kwa hivyo siwaaliki watu.

587
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
Milele?

588
00:34:59,080 --> 00:35:00,720
Hata Olivia na Anwar?

589
00:35:05,040 --> 00:35:07,800
Naam, ningependa kuiona.

590
00:35:07,880 --> 00:35:10,040
Lakini ninaelewa
kama hutaki kunionyesha.

591
00:35:12,920 --> 00:35:13,960
Lo, sawa!

592
00:35:14,520 --> 00:35:16,280
Je, ungependa kuona nyumba yangu?

593
00:35:16,800 --> 00:35:18,200
Kwa nini, ndiyo, ningefanya.

594
00:35:18,280 --> 00:35:20,200
Inasikitisha sana wakati mwingine, Otis.

595
00:35:22,360 --> 00:35:24,560
sidhani
unapaswa kwenda Nigeria.

596
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
Kwa nini?

597
00:35:26,920 --> 00:35:28,600
Ni hatari kuwa shoga huko.

598
00:35:29,600 --> 00:35:31,520
Ni hatari kuwa shoga popote.

599
00:35:32,640 --> 00:35:34,520
Ni sehemu yangu. Nataka kwenda.

600
00:35:34,600 --> 00:35:36,080
Sio hatari hapa.

601
00:35:37,440 --> 00:35:39,960
Adamu, acha, jamani. Huelewi.

602
00:35:40,560 --> 00:35:41,840
Je, Rahim alielewa?

603
00:35:42,880 --> 00:35:44,240
Kwa nini ungesema hivyo?

604
00:35:45,120 --> 00:35:46,160
sijui.

605
00:35:46,240 --> 00:35:48,040
Kwa nini ulihifadhi vitu vyake vyote?

606
00:35:53,400 --> 00:35:56,720
<i>♪ Tulikuwa na wakati mzuri zaidi kwenye sherehe yako... ♪</i>

607
00:35:58,280 --> 00:36:01,880
<i>♪ Mimi na mke tunakushukuru sana</i>...<i> ♪</i>

608
00:36:12,920 --> 00:36:13,960
Mama.

609
00:36:15,520 --> 00:36:17,080
Mama!

610
00:36:17,160 --> 00:36:18,640
Adamu, uko nyumbani!

611
00:36:23,600 --> 00:36:24,840
Habari, Eric!

612
00:36:24,920 --> 00:36:25,960
Habari.

613
00:36:26,040 --> 00:36:28,000
- Inapendeza kukuona tena.
- Wewe pia.

614
00:36:28,080 --> 00:36:31,760
Lo, samahani. Um, huyu ni Hugh. Yeye ni...

615
00:36:31,840 --> 00:36:33,440
Kweli, yeye ... yeye ni wangu ...

616
00:36:33,520 --> 00:36:37,200
kijana ambaye ninachumbiana naye kwa sasa.

617
00:36:37,280 --> 00:36:38,920
- Unaendeleaje?
- Huyo ndiye Adamu.

618
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
Na huyu ni Eric, Adam...

619
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
Lo...

620
00:36:45,040 --> 00:36:46,080
rafiki.

621
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Habari.

622
00:36:48,080 --> 00:36:49,360
Habari. Inapendeza kukutana nawe.

623
00:36:53,920 --> 00:36:56,080
Je! ninyi wavulana mnataka chakula?

624
00:36:56,160 --> 00:36:58,720
Lo, hapana.
Tutaenda kucheza michezo ya video.

625
00:36:58,800 --> 00:37:01,160
Kweli, ninaenda nyumbani.

626
00:37:01,240 --> 00:37:04,160
Nimefurahi kukuona tena, Maureen.
Nimefurahi kukutana nawe, Hugh.

627
00:37:06,640 --> 00:37:07,560
Kwaheri, mwenzangu.

628
00:37:07,640 --> 00:37:08,640
Ndiyo.

629
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
Oh.

630
00:37:26,160 --> 00:37:27,280
Naam, ni nzuri.

631
00:37:28,320 --> 00:37:30,400
Sio, lakini asante.

632
00:37:32,800 --> 00:37:33,640
Baba?

633
00:37:33,720 --> 00:37:35,520
Nime... nimekwama!

634
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
Baba?

635
00:37:37,600 --> 00:37:39,720
- Unafanya nini?
- Niliacha biskuti yangu!

636
00:37:41,320 --> 00:37:43,360
- Usawa wangu umepigwa, Rubes!
- Je! ninaweza kusaidia?

637
00:37:43,440 --> 00:37:44,720
Unajua ni.

638
00:37:46,160 --> 00:37:48,400
- Samahani. Ee Yesu.
- Oh!

639
00:37:48,480 --> 00:37:50,200
Samahani, mwenzangu.

640
00:37:50,280 --> 00:37:51,480
Ah!

641
00:37:51,560 --> 00:37:52,640
Mama yuko wapi?

642
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
Haiwezi kupoteza Hobnob.

643
00:37:56,440 --> 00:37:59,840
Lo, mama yako aliitwa ndani
kwa mabadiliko ya bima katika hospitali.

644
00:37:59,920 --> 00:38:01,720
Kwa nini hukunipigia simu?
Ningeweza kurudi.

645
00:38:01,800 --> 00:38:03,560
Sikutaka kuharibu tarehe yako.

646
00:38:04,240 --> 00:38:08,440
Nikizungumza, je, hatimaye ninapata kukutana
Otis maarufu?

647
00:38:09,200 --> 00:38:11,040
Otis, baba yangu, Roland. Baba, Otis.

648
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
Habari!

649
00:38:12,640 --> 00:38:14,080
Habari. Nimefurahi kukutana nawe.

650
00:38:15,160 --> 00:38:18,040
Sawa, mmekutana sasa,
kwa hivyo asante kwa kusaidia. Ondoka.

651
00:38:18,120 --> 00:38:19,800
Nenda? Lakini amefika tu hapa.

652
00:38:19,880 --> 00:38:21,760
Otis, kaa kidogo.

653
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Hebu ... tuning'inie.

654
00:38:23,000 --> 00:38:24,680
Hapana, Baba!

655
00:38:24,760 --> 00:38:26,320
Tafadhali usiseme hang.

656
00:38:26,400 --> 00:38:28,320
Usijali. Nitavaa gauni langu la kuvaa.

657
00:38:28,920 --> 00:38:31,120
- Vipi kuhusu hilo?
- Hiyo inasikika nzuri.

658
00:38:32,560 --> 00:38:34,240
Huyo atakuwa muuza magugu yangu.

659
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
Je, ile sare haikutosha,
au hutaki kuivaa?

660
00:38:44,720 --> 00:38:46,320
Shit, pole. Je, huo ulikuwa ukorofi kwangu?

661
00:38:46,400 --> 00:38:47,840
Hapana, ni sawa. Lo...

662
00:38:48,360 --> 00:38:49,760
Haikuwa sawa kwangu.

663
00:38:49,840 --> 00:38:53,400
Sipendi nguo zishikane na mwili wangu,
lakini sina chaguo kabisa.

664
00:38:53,480 --> 00:38:55,080
Watu wengi hawaelewi kabisa.

665
00:38:55,880 --> 00:38:57,000
Nani haipati?

666
00:38:57,560 --> 00:38:59,160
Dunia nzima, Jackson.

667
00:39:00,080 --> 00:39:02,200
Nilikuwa nikibadilika
katika choo kilichotelekezwa

668
00:39:02,280 --> 00:39:04,920
hivyo idiot maarufu wasichana
singesema shit juu ya mwili wangu.

669
00:39:05,000 --> 00:39:06,720
Watoto wengine wa kifahari wangebadilika huko pia.

670
00:39:07,320 --> 00:39:08,560
Ilikuwa raha zaidi,

671
00:39:09,160 --> 00:39:11,000
lakini sasa imepita, kwa hivyo ...

672
00:39:11,640 --> 00:39:12,720
Hiyo imechanganyikiwa sana.

673
00:39:13,240 --> 00:39:15,600
- Ndio.
- Je! unataka niongee na Hope kuhusu hilo?

674
00:39:16,640 --> 00:39:18,840
Asante, lakini ninaweza kupigana vita vyangu mwenyewe.

675
00:39:20,040 --> 00:39:22,920
- Wewe sio mvulana mkuu tena, kumbuka?
- Ah shit. Ndio, nilisahau.

676
00:39:27,160 --> 00:39:29,680
Hii ni mara ya kwanza
Nimejisikia utulivu kwa muda mrefu.

677
00:39:29,760 --> 00:39:31,520
Ndiyo. Ni nzuri kabisa, sawa?

678
00:39:42,560 --> 00:39:43,680
Kwenda likizo, Mama?

679
00:39:43,760 --> 00:39:46,680
Hapana! Naihitaji
kwa rufaa yangu ya kumrudisha Elsie,

680
00:39:46,760 --> 00:39:48,960
ambayo nisingelazimika kufanya
kama si kwa ajili yako!

681
00:39:49,040 --> 00:39:50,800
Kwa ajili ya Mungu. Mama, tafadhali.

682
00:39:50,880 --> 00:39:54,200
Sawa, najua nimekuumiza.
Nilikuwa nikifanya tu nilichofikiri ni sawa.

683
00:39:54,280 --> 00:39:56,600
Sikutaka Elsie aumie
kama mimi na Sean tulivyofanya

684
00:39:56,680 --> 00:39:57,960
maana una ugonjwa.

685
00:39:58,040 --> 00:39:59,880
- Je!
- Unafanya! Samahani!

686
00:39:59,960 --> 00:40:02,320
Najua sio kosa lako,
Na najua unajaribu,

687
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
lakini bado haujaishinda.

688
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Huenda usiwe kwa muda mrefu sana.

689
00:40:07,360 --> 00:40:09,280
Hiyo haimaanishi kuwa sitakupenda kila wakati.

690
00:40:11,600 --> 00:40:13,160
Maana nitakupenda daima, Mama.

691
00:40:14,360 --> 00:40:15,560
Hata kama unanichukia.

692
00:40:19,040 --> 00:40:21,840
Mwambie Isaac nitarudi
katika siku chache kwa uchoraji wangu.

693
00:40:30,080 --> 00:40:32,480
Vidole vyangu si mahiri tena.

694
00:40:32,560 --> 00:40:34,360
Kwa nini hutaki kuvuta sigara?

695
00:40:34,440 --> 00:40:37,240
Hakika. Haja ya mapumziko
kutoka kwa mpira-na-mnyororo wa zamani.

696
00:40:37,320 --> 00:40:40,560
Baba alianza kuvuta sigara mwaka jana
kwa sababu husaidia na maumivu,

697
00:40:40,640 --> 00:40:43,880
lakini hatukuweza kuipata kwa agizo la daktari,
ambayo ni ujinga.

698
00:40:44,720 --> 00:40:47,600
<i>♪ Nikichoka na wewe... ♪</i>

699
00:40:50,040 --> 00:40:51,600
Je! unataka kuvuta pumzi, Rubes?

700
00:40:51,680 --> 00:40:54,080
Hapana, Baba. Nani atakusaidia
unapoanguka kutoka kitandani tena?

701
00:40:54,760 --> 00:40:57,120
- Otis?
- Niko sawa, asante.

702
00:40:57,200 --> 00:40:59,040
Wewe ni mzazi asiyewajibika!

703
00:40:59,120 --> 00:41:00,880
Vijana.

704
00:41:03,080 --> 00:41:05,520
Siku hizi ni safi sana.

705
00:41:05,600 --> 00:41:08,920
Ah, ndiyo.
Asante, Roland.

706
00:41:09,000 --> 00:41:10,520
Una shida nyumbani, Jeffrey?

707
00:41:11,040 --> 00:41:12,880
Ndio, kulikuwa na tukio.

708
00:41:12,960 --> 00:41:15,840
Paka wetu Yonathani alikufa,
na sasa Cynthia anataka...

709
00:41:15,920 --> 00:41:16,800
Samahani, watoto.

710
00:41:16,880 --> 00:41:18,440
...fanya ngono kila wakati.

711
00:41:18,520 --> 00:41:19,520
Ni mara kwa mara.

712
00:41:19,560 --> 00:41:21,640
Mimi si mdogo kama nilivyokuwa zamani.

713
00:41:23,560 --> 00:41:25,520
Hakuna hata mmoja wetu
vijana kama tulivyokuwa zamani,

714
00:41:25,560 --> 00:41:27,760
lakini lazima ufurahie wakati bado unaweza

715
00:41:27,840 --> 00:41:30,360
kwa sababu ... maisha ni tamba.

716
00:41:30,440 --> 00:41:32,560
Inatupata sote mwisho.

717
00:41:32,640 --> 00:41:33,680
Baba usiseme hivyo.

718
00:41:35,280 --> 00:41:37,920
Rubes haipendi
wakati mimi nina kuwa nihilistic.

719
00:41:38,000 --> 00:41:40,240
Samahani, darlin'. Nitaiweka tena.

720
00:41:41,320 --> 00:41:43,040
Yeye ni msichana mzuri sana,

721
00:41:43,120 --> 00:41:45,320
fadhili sana kwangu na mama yake.

722
00:41:45,400 --> 00:41:49,040
Ndio maana inapendeza kumuona akiwa na furaha
tangu amekuwa na wewe.

723
00:41:49,120 --> 00:41:50,680
Daima inaendelea kuhusu wewe.

724
00:41:50,760 --> 00:41:53,840
Otis huyu, na Otis yule.

725
00:41:53,920 --> 00:41:56,080
Ee Mungu wangu, Baba! Nyamaza!

726
00:41:56,160 --> 00:42:00,560
Je! Ni kawaida! Nilikuwa hivyo
kuhusu mama yako tulipokutana mara ya kwanza.

727
00:42:00,640 --> 00:42:02,960
Ndio, nilikuwa hivyo
kuhusu Cynthia pia.

728
00:42:04,400 --> 00:42:05,640
Kuwa kijana.

729
00:42:08,200 --> 00:42:11,080
Ndio, ilikuwa nzuri sana kuwa mchanga.

730
00:42:18,280 --> 00:42:20,440
Baba yako ni mzito sana.

731
00:42:36,920 --> 00:42:39,560
- Je! Unataka kukaa?
- Asante, lakini ninapaswa kufika nyumbani.

732
00:42:41,520 --> 00:42:43,160
Labda nifike nyumbani pia.

733
00:42:47,480 --> 00:42:48,760
Pole kuhusu paka wako.

734
00:42:49,400 --> 00:42:51,560
Asante. Ndio, alikuwa paka mzuri.

735
00:42:54,600 --> 00:42:57,200
Mabadiliko ya libido
ni athari ya kawaida ya huzuni.

736
00:42:57,280 --> 00:42:59,680
Kwa watu wengine, ni mkakati wa kukabiliana.

737
00:43:01,520 --> 00:43:03,920
Cynthia na mimi hatungeweza kupata watoto.

738
00:43:04,880 --> 00:43:08,840
Aliwataka sana,
lakini hawakukwama kamwe, unajua.

739
00:43:09,880 --> 00:43:13,040
Kwa hiyo Yonathani alikuwa kama mwanawe.

740
00:43:14,160 --> 00:43:17,920
Alidhani angeanguka bila yeye
lakini imekuwa kinyume.

741
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
Hata hajalia.

742
00:43:21,320 --> 00:43:23,160
Huzuni huwapata watu kwa njia tofauti.

743
00:43:23,840 --> 00:43:26,800
Labda ndiyo sababu anataka
kuwa karibu nawe kila wakati,

744
00:43:27,320 --> 00:43:29,200
ili kuepuka kuhisi huzuni.

745
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
Ndiyo, labda.

746
00:43:33,920 --> 00:43:37,120
Hey, wewe ni kama
mzee katika mwili wa mtoto.

747
00:43:38,360 --> 00:43:39,760
Ndio, ninapata hiyo sana.

748
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
Mama alisema umenipaka rangi?

749
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
Ndiyo.

750
00:44:20,160 --> 00:44:23,480
Nilikuwa nitakupa
tulipokuwa bado marafiki, lakini, um...

751
00:44:24,920 --> 00:44:26,520
Naam, itakuwa kidogo creepy sasa.

752
00:44:27,200 --> 00:44:28,200
Je, ninaweza kuiona?

753
00:44:28,640 --> 00:44:30,840
Ndiyo. Ni, uh, chini tu ya hizo.

754
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
Sawa.

755
00:44:39,120 --> 00:44:40,400
Hii haionekani kama mimi.

756
00:44:44,280 --> 00:44:47,400
- Mama ni mzuri ingawa.
- Ndio, props zilikuwa wazo lake.

757
00:44:51,160 --> 00:44:52,880
Asante kwa kumfanya abaki.

758
00:44:55,040 --> 00:44:56,240
Sikufanya chochote.

759
00:45:02,200 --> 00:45:04,560
Nilitaka kusema
kwamba nakujua, kwa njia.

760
00:45:05,080 --> 00:45:06,840
Ulisema sikufanya, lakini

761
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
mimi hufanya.

762
00:45:09,800 --> 00:45:12,200
Najua
bado unakata maganda kwenye toast yako.

763
00:45:13,280 --> 00:45:15,240
Kwamba unauma kucha
wakati una wasiwasi,

764
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
wakati mwingine unapoona aibu.

765
00:45:18,560 --> 00:45:21,360
Ili uweze kukimbia
pete za kiakili karibu na mtu yeyote,

766
00:45:22,280 --> 00:45:25,440
lakini huna kwa sababu wewe ni kimsingi
mtu mzuri sana.

767
00:45:26,720 --> 00:45:28,760
Ndio maana unanipa wakati mgumu,

768
00:45:29,560 --> 00:45:31,400
kuliko mtu mwingine yeyote ambaye nimewahi kukutana naye,

769
00:45:32,480 --> 00:45:36,320
kwa sababu unajua
hiyo ndiyo itanifanya nijisikie kuonekana.

770
00:45:38,080 --> 00:45:40,080
Kila wakati niko karibu na wewe,

771
00:45:40,880 --> 00:45:42,080
seli zangu zote ni

772
00:45:42,800 --> 00:45:43,840
mwepesi

773
00:45:44,800 --> 00:45:47,040
na hai, na kila kitu kinahisi tumaini.

774
00:45:47,760 --> 00:45:50,560
Natamani tu
ili niweze kurudisha nilichofanya

775
00:45:51,920 --> 00:45:53,040
kwa sababu...

776
00:45:55,360 --> 00:45:58,120
Ninaogopa sitakuwa na wewe
katika maisha yangu tena.

777
00:46:07,800 --> 00:46:09,240
Utakuwa daima katika maisha yangu.

778
00:46:10,200 --> 00:46:12,840
Lakini ikiwa utanidanganya tena,
Nitakata gunia lako la mpira.

779
00:46:13,360 --> 00:46:14,360
Sawa?

780
00:46:15,800 --> 00:46:16,800
Imebainishwa.

781
00:46:20,440 --> 00:46:21,680
Tuonane kwenye kifungua kinywa.

782
00:46:25,520 --> 00:46:26,520
Sawa?

783
00:46:42,040 --> 00:46:45,240
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu, mvulana mpenzi?
- Kuzimu kuzimu!

784
00:46:45,320 --> 00:46:46,520
Cynthia, acha!

785
00:46:47,320 --> 00:46:49,200
Siwezi kuendelea kufanya mapenzi na wewe.

786
00:46:49,280 --> 00:46:50,720
Nimechoka kweli!

787
00:46:53,440 --> 00:46:55,960
Na nadhani
tunahitaji kuzungumza juu ya Yonathani.

788
00:46:57,960 --> 00:46:59,440
Sidhani kama naweza.

789
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
Kwa nini sivyo, mpenzi?

790
00:47:03,640 --> 00:47:05,440
Kwa sababu...

791
00:47:08,280 --> 00:47:10,400
kwa sababu ni chungu sana.

792
00:47:11,840 --> 00:47:13,920
Najua, Cynth.

793
00:47:14,000 --> 00:47:15,800
Najua.

794
00:47:27,680 --> 00:47:32,840
<i>♪ Walawiti wowote wana kitu cha kusema
Afadhali ujitokeze sasa hivi na useme</i>...<i> ♪</i>

795
00:47:33,920 --> 00:47:36,440
<i>♪ Yeyote kati yenu anaweza kutaja
Jambo moja ambalo nina deni kwako... ♪</i>

796
00:47:36,520 --> 00:47:38,080
Minneapolis-ah!

797
00:47:39,480 --> 00:47:41,120
<i>♪ Sidhani ♪</i>

798
00:47:42,440 --> 00:47:44,320
<i>♪ Hivyo ndivyo nilivyofikiria ♪</i>

799
00:47:46,320 --> 00:47:49,160
<i>♪ Nilichopata ni kujitambua ♪</i>

800
00:47:49,240 --> 00:47:51,120
<i>♪ Lakini hayo ni mengi sana ♪</i>

801
00:47:51,200 --> 00:47:53,120
<i>♪ Na simaanishi kuwa mkorofi... ♪</i>

802
00:47:55,440 --> 00:47:58,200
<i>♪ Lakini msichana anapaswa kufanya
Nini msichana anapaswa kufanya ♪</i>

803
00:47:58,280 --> 00:48:00,560
<i>♪ Na hutalaumu kikaangio ♪</i>

804
00:48:00,640 --> 00:48:04,080
<i>♪ Ukijaribu na kuichukua
Wakati mpini ni moto sana ♪</i>

805
00:48:14,960 --> 00:48:15,960
Habari.

806
00:48:16,880 --> 00:48:18,920
Habari. Usiku ulikuwaje?

807
00:48:20,040 --> 00:48:21,120
Ilikuwa ni furaha.

808
00:48:21,200 --> 00:48:23,160
Ilikuwa isiyo ya kawaida lakini nzuri.

809
00:48:23,760 --> 00:48:25,880
Je, unajua Adam anaangalia Kardashians?

810
00:48:25,960 --> 00:48:28,400
Hapana, lakini hainishangazi.

811
00:48:31,840 --> 00:48:34,160
Halo, samahani mapema.

812
00:48:35,440 --> 00:48:36,280
Mimi ni mtoto wa pekee.

813
00:48:36,360 --> 00:48:39,800
Mimi si mzuri sana katika kushiriki nafasi yangu,
lakini ninaifanyia kazi.

814
00:48:40,840 --> 00:48:44,880
Najua hili lazima liwe gumu kwako pia,
ili uweze kuazima rekodi zangu wakati wowote.

815
00:48:44,960 --> 00:48:46,840
Asante, Otis. Hiyo ina maana kubwa.

816
00:48:48,400 --> 00:48:51,440
Kwa hivyo, wewe na Ruby
ni kupata pretty serious, basi?

817
00:48:53,320 --> 00:48:54,400
Labda.

818
00:49:12,000 --> 00:49:14,640
- Jambo.
- Baba yangu alikuwa na aibu usiku wa leo.

819
00:49:14,720 --> 00:49:15,920
Samahani sana kwa hilo.

820
00:49:16,000 --> 00:49:19,360
<i>Ni sawa. Ni sawa.
Yeye ni... ni mtu mcheshi.</i>

821
00:49:19,440 --> 00:49:21,360
Ndio, yeye ni mzuri, sivyo?

822
00:49:23,680 --> 00:49:27,120
Hata hivyo, asante kwa kunisaidia.
Wewe ndiye bora zaidi.

823
00:49:27,640 --> 00:49:29,680
<i>Sio tatizo. Nilikuwa na wakati mzuri.</i>

824
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
Nimefurahi.

825
00:49:33,760 --> 00:49:34,760
Sawa.

826
00:49:35,560 --> 00:49:36,840
Usiku, basi, Otis.

827
00:49:37,720 --> 00:49:38,800
<i>Usiku mwema, Rubes.</i>

828
00:49:40,160 --> 00:49:41,160
nakupenda.

829
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Oh.

830
00:49:46,360 --> 00:49:47,360
Hiyo ni nzuri.

831
00:49:49,600 --> 00:49:51,120
Usiku mwema, basi.

832
00:49:51,200 --> 00:49:54,520
<i>♪ Zabuni ni usiku ♪</i>

833
00:49:54,600 --> 00:49:57,480
<i>♪ Kulala kando yako ♪</i>

834
00:49:57,560 --> 00:50:00,280
<i>♪ Zabuni ni mguso ♪</i>

835
00:50:00,360 --> 00:50:03,800
<i>♪ Ya mtu unayempenda sana ♪</i>

836
00:50:03,880 --> 00:50:06,560
<i>♪ Siku ya Zabuni ndiyo siku ♪</i>

837
00:50:06,640 --> 00:50:09,880
<i>♪ Mashetani huenda mbali ♪</i>

838
00:50:09,960 --> 00:50:13,040
<i>♪ Bwana, nahitaji kupata ♪</i>

839
00:50:13,120 --> 00:50:16,480
<i>♪ Mtu anayeweza kuponya akili yangu ♪</i>

840
00:50:16,560 --> 00:50:19,680
<i>♪ Njoo, njoo, njoo ♪</i>

841
00:50:20,480 --> 00:50:23,120
<i>♪ Ipitie ♪</i>

842
00:50:23,200 --> 00:50:26,080
<i>♪ Njoo, njoo, njoo ♪</i>

843
00:50:26,800 --> 00:50:29,440
<i>♪ Upendo ndio jambo kuu zaidi ♪</i>

844
00:50:29,520 --> 00:50:32,360
<i>♪ Njoo, njoo, njoo ♪</i>

845
00:50:33,080 --> 00:50:35,720
<i>♪ Ipitie ♪</i>

846
00:50:35,800 --> 00:50:38,760
<i>♪ Njoo, njoo, njoo ♪</i>

847
00:50:39,360 --> 00:50:42,440
<i>♪ Upendo ndio jambo kuu zaidi ♪</i>

848
00:50:42,520 --> 00:50:44,480
<i>♪ Tunayo ♪</i>

849
00:50:44,560 --> 00:50:47,640
<i>♪ Ninasubiri hisia hiyo ♪</i>

850
00:50:47,720 --> 00:50:51,120
<i>♪ Ninasubiri hisia hiyo ♪</i>

851
00:50:51,200 --> 00:50:56,720
<i>♪ Kusubiri hisia hiyo kuja ♪</i>

852
00:50:56,800 --> 00:50:59,160
<i>♪ Oh, mtoto wangu ♪</i>

853
00:50:59,880 --> 00:51:02,560
<i>♪ Oh, mtoto wangu ♪</i>

854
00:51:03,080 --> 00:51:05,080
<i>♪ Oh, kwa nini? ♪</i>

855
00:51:06,200 --> 00:51:08,160
<i>♪ Oh wangu ♪</i>

856
00:51:09,360 --> 00:51:11,680
<i>♪ Oh, mtoto wangu ♪</i>

857
00:51:12,520 --> 00:51:15,120
<i>♪ Oh, mtoto wangu ♪</i>

858
00:51:15,640 --> 00:51:17,480
<i>♪ Oh, kwa nini? ♪</i>

859
00:51:18,760 --> 00:51:20,480
<i>♪ Oh wangu ♪</i>


